doc: compress the lists in the protocol docs some

Use simpara to remove the blank lines, and put the type/value and
the comment into the same line.

Reviewed-by: Derek Foreman <derekf@osg.samsung.com>
Reviewed-by: Bryce Harrington <bryce@osg.samsung.com>