Rename client side wl_display_destroy() to wl_display_disconnect()

This avoids the clash with the wayland-server version with the same
name, and allows linking against both wayland-client and wayland-server
at the same time, which can be useful for unit testing purposes as
well as for nested compositing.

Without this there will be crashes as the wrong wl_display_destroy()
is called.