Hook up autotools for publican

automake doesn't seem to provide a sensible method to install a directory of
stuff in $(docdir). Do it manually then.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>