event-loop: Delete fd from epoll when removing event source

Closing an fd will remove it from the epoll set only if it hasn't been
dup'ed.  In other words, the fd is only removed from epoll when all file
descriptors referring to the open file has been close.  We now dup
fd for fd sources, so we need to use EPOLL_CTL_DEL directly now.