compositor: Use a virtual destructor when shutting down

Backend can now rely on their destroy function getting called on shutdown,
so reset tty etc there instead of handling SIGTERM twice.