drop use of strerror()

It isn't thread-safe. Use the %m conversion specifier instead,
like the rest of the code already does.