doc/publican/Makefile.am: Add a missing order-only prerequisite

Otherwise a parallel make invocation could fail due to the directory
not existing.

Signed-off-by: Rui Matos <tiagomatos@gmail.com>
Reviewed-by: Jon A. Cruz <jonc@osg.samsung.com>