scanner: Improve XML parse error reporting

Print the parse error and exit with a failure if expat can't parse the
XML.

Signed-off-by: Jonas Ådahl <jadahl@gmail.com>