connection: close pending outgoing fds on shutdown

When destroying a wl_connection object, there might still be data in the
queue. We would leak open file-descriptors so we must close them.

Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@googlemail.com>