client: Split event handling into demarshal and dispatch steps

This lets us demarshal with a mutex held and then do dispatching after
releasing the mutex.