tests: add tests for leak check in clients

Sanity tests for leak checks in clients of test compositor
and also check if the test-compositor itself is not leaking
anything.

Signed-off-by: Marek Chalupa <mchqwerty@gmail.com>
Reviewed-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>