Redesign the compositor / server interface.

This lets the compositor directly provide the implementation of the RMI
objects for the surface object and a new compositor object.  We avoid the
manual forwarding of requests into the compositor and the clumsy compositor
interface struct.