doc: Remove wl_map from documentation

This object is only in wayland-private.h so it's methods should not
be in the documentation.

Reviewed-by: Derek Foreman <derekf@osg.samsung.com>
Reviewed-by: Bryce Harrington <bryce@osg.samsung.com>