test-runner: move leak checking into function

1) now we can use it in the test-compositor
2) it looks better

Signed-off-by: Marek Chalupa <mchqwerty@gmail.com>
Reviewed-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>