doc: Correct docbook title

The docbook title was "The Wayland display server," which is inaccurate.

Change the title to "The Wayland Protocol".

Signed-off-by: Yong Bakos <ybakos@humanoriented.com>
Reviewed-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>