Replace initial 8 spaces with a tab for all xml files

This is the style used in wayland.xml which is the only file we really
care about for git blame information. So let's adjust all others to that
style for consistency and fix editorconfig to avoid messing this up in
the future.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>