server: In default grab, update focus resource after sending release

The default grab implementation in wayland-server was updating the
focus resource before sending the button event. This would cause the
button release to be dropped from the implicit grab if the pointer is
moved away from the focus surface. This patch just swaps the order
around.