tests: Print test status after running test

This way assert output will be a line by itself, which is easier to read
and lets editors such as emacs step through failed assertions.