tests: Test proxy versions

Add a test that confirms that proxy versions are always 0 for display
and correct otherwise.

Signed-off-by: Derek Foreman <derekf@osg.samsung.com>
Reviewed-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>