Add support for client-side language bindings

This commit adds support for language bindings on the client half of the
library.  The idea is the same as for server-side dispatchers.

Signed-off-by: Jason Ekstrand <jason@jlekstrand.net>