protocol: Add note about per version requirements to wl_data_device_manager

Add a note to the wl_data_device_manager global interface about the
different requirements for operating the objects created from the bound
global.

Signed-off-by: Jonas Ådahl <jadahl@gmail.com>
Reviewed-by: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>