connection: Prevent pointer overflow from large lengths.

If the remote side sends sufficiently large `length` field, it will
overflow the `p` pointer. Technically it is undefined behavior, in
practice it makes `p < end`, so the length check passes. Attempts to
access the data later causes crashes.

This issue manifests only on 32bit systems, but the behavior is
undefined everywhere.
Reviewed-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>
Reviewed-by: Derek Foreman <derek.foreman.samsung@gmail.com>