protocol: when buffer transform and scale change

Clarify when the pending and current buffer transform and scale values
change, and what exactly happens on commit.

This matches what Weston currently does.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>