protocol: drop reference to wl_drm

Change the wl_drm reference to linux-dmabuf. wl_drm is a legacy,
private Mesa protocol that shouldn't be used by regular clients.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>