README.md: Add some merge request triaging conventions

Add documented Gitlab procedures to help protocol reviewers and
maintainers to get a better picture of the state of merge requests. To
make this more reliable, document procedures how to triage and manage
merge requests using labels.

Signed-off-by: Jonas Ådahl <jadahl@gmail.com>