configure.ac: Fix bugzilla link

File bugs to the 'unspecified' version of the 'wayland' component. We
currently don't have a 'wayland-protocols' component, and 'wayland' is
the closest there is right now.

Signed-off-by: Jonas Ådahl <jadahl@gmail.com>