xdg-shell/positioner: Clarify flip semantics with anchor offset

While there is no currently known usages of setting an anchor offset on
the same axis as the 'flip' constraint action is set, it must still be
specified so compositors behave the same.

Signed-off-by: Jonas Ådahl <jadahl@gmail.com>