linux-dmabuf: Add missing articles and punctuation, adjust minor whitespace

Remove line breaks preceding closing interface tags, to match conventions
in this, and other, protocol xml docs.

Signed-off-by: Yong Bakos <ybakos@humanoriented.com>
Reviewed-by: Bryce Harrington <bryce@osg.samsung.com>