On upgrade to 22.04, detect the presence of pam_tally* in /etc/pam.d and block...

On upgrade to 22.04, detect the presence of pam_tally* in /etc/pam.d and block the upgrade early, to avoid an abort from libpam-modules in the middle of the apt upgrade.  LP: #1977493.