quirk: fix nvidia driver autoremoval issue

The 20.04.3 installer somehow removed the nvidia-driver-* metapackage,
leaving the actual driver packages as marked for autoremoval. If we
detect this situation, we silently fix it.

Related to LP: #1955047