install localized manpages

using the wildcard in .manpages doesn't work

but my computer agrees that this is legit
File.fnmatch('/usr/share/man/*/man1/preparetips5.1', '/usr/share/man/ca/man1/preparetips5.1')
=> true

so, debhelper? wtf? fu!