refresh env-controlled libexec against master

there now also should be working qt.conf-based libexec control that
actually works for snap purposes, but unfortunately that needs planned
rollout throughout all builds :@