Update debian/source/lintian-overrides for Lintian 2.109.

Now Lintian no longer includes the reason in source-is-missing and
source-contains-prebuilt-javascript-object tags, see
https://salsa.debian.org/lintian/lintian/commit/b23a3630b5c8cbb1.