disable jstemplate_compiled building

it's stumbles over supposedly wrong syntax which may simply have to do
with the closure-compiler version we have in focal. since there's not
much we can do about that we'll simply have to live with this delta to
debian