Commit 126f2f7f authored by Joeke de Graaf's avatar Joeke de Graaf Committed by Linus Jahn

Update Dutch translations

parent 17ccf59e
Pipeline #9497 passed with stages
in 31 minutes and 27 seconds
......@@ -46,43 +46,43 @@
<name>ChangePassword</name>
<message>
<source>Change password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wachtwoord veranderen</translation>
</message>
<message>
<source>Current password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Huidig wachtwoord:</translation>
</message>
<message>
<source>New password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nieuw wachtwoord:</translation>
</message>
<message>
<source>New password (repeat):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nieuw wachtwoord (opnieuw):</translation>
</message>
<message>
<source>New passwords do not match.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De ingevulde wachtwoorden komen niet overeen.</translation>
</message>
<message>
<source>Current password is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Het huidige wachtwoord is ongeldig.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to be connected to change your password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uw moet verbonden zijn om uw wachtwoord te kunnen veranderen.</translation>
</message>
<message>
<source>After changing your password, you will need to reenter it on all your other devices.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nadat u uw wachtwoord heeft veranderd, zult u het opnieuw in moeten voeren op andere apparaten waarop u bent ingelogd.</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleer</translation>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Veranderen</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -97,7 +97,7 @@
</message>
<message>
<source>Spoiler</source>
<translation type="unfinished">Spoiler</translation>
<translation>Spoiler</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
......@@ -105,7 +105,7 @@
</message>
<message>
<source>Copy download URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopiëer downloadlink</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -120,7 +120,7 @@
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Beeld</translation>
<translation>Afbeelding</translation>
</message>
<message>
<source>Video</source>
......@@ -128,7 +128,7 @@
</message>
<message>
<source>Audio</source>
<translation>Audio</translation>
<translation>Geluid</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
......@@ -148,19 +148,19 @@
</message>
<message>
<source>Spoiler hint</source>
<translation type="unfinished">Spoilerhint</translation>
<translation>Spoilerhint</translation>
</message>
<message>
<source>Unmute notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Meldingen inschakelen</translation>
</message>
<message>
<source>Mute notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Meldingen uitschakelen</translation>
</message>
<message>
<source>View profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Profiel bekijken</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -185,54 +185,54 @@
<name>EmojiPicker</name>
<message>
<source>Favorites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Favorieten</translation>
</message>
<message>
<source>People</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mensen</translation>
</message>
<message>
<source>Nature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Natuur</translation>
</message>
<message>
<source>Food</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eten</translation>
</message>
<message>
<source>Activity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Activiteiten</translation>
</message>
<message>
<source>Travel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reizigen</translation>
</message>
<message>
<source>Objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voorwerpen</translation>
</message>
<message>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Symbolen</translation>
</message>
<message>
<source>Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vlaggen</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>Search emoji</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Emoji&apos;s zoeken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EmptyChatPage</name>
<message>
<source>Please select a chat to start messaging</source>
<translation type="unfinished">Selecteer een chat om een gesprek te beginnen.</translation>
<translation>Selecteer een chat om een gesprek te beginnen</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -250,7 +250,7 @@
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Sluit</translation>
<translation>Sluiten</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -284,7 +284,7 @@
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Instellingen</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -296,11 +296,11 @@
</message>
<message>
<source>No password found. Please enter it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Er is geen wachtwoord gevonden. Voor alstublieft een wachtwoord in.</translation>
</message>
<message>
<source>No valid login QR code found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geen geldige login-QR-code gevonden.</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -383,7 +383,7 @@
</message>
<message>
<source>Log in using a QR-Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Log in met behulp van een QR-code</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -398,81 +398,82 @@
</message>
<message>
<source>Spoiler</source>
<translation type="unfinished">Spoiler</translation>
<translation>Spoiler</translation>
</message>
<message>
<source>Message could not be sent.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Het bericht kon niet worden verzonden.</translation>
</message>
<message>
<source>Message correction was not successful.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Het corrigeren van het bericht is mislukt.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QmlUtils</name>
<message>
<source>Available</source>
<translation type="unfinished">Beschikbaar</translation>
<translation>Beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<source>Free for chat</source>
<translation type="unfinished">Beschikbaar voor gesprek</translation>
<translation>Beschikbaar voor gesprek</translation>
</message>
<message>
<source>Away</source>
<translation type="unfinished">Afwezig</translation>
<translation>Afwezig</translation>
</message>
<message>
<source>Do not disturb</source>
<translation type="unfinished">Niet storen</translation>
<translation>Niet storen</translation>
</message>
<message>
<source>Away for longer</source>
<translation type="unfinished">Langere tijd afwezig</translation>
<translation>Langere tijd afwezig</translation>
</message>
<message>
<source>Offline</source>
<translation type="unfinished">Offline</translation>
<translation>Offline</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">Fout</translation>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<source>Invisible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niet zichtbaar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QrCodeScannerPage</name>
<message>
<source>Scan QR code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scan een QR-code</translation>
</message>
<message>
<source>There is no camera available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Er is geen camera beschikbaar.</translation>
</message>
<message>
<source>Your camera is busy.
Try to close other applications using the camera.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uw camera is bezig.
Probeer andere applicaties die de camera gebruiken te sluiten.</translation>
</message>
<message>
<source>The camera format &apos;%1&apos; is not supported.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Het cameraformaat &apos;%1&apos; wordt niet ondersteund.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RegistrationManager</name>
<message>
<source>Password changed successfully.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uw wachtwoord is veranderd.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to change password: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fout bij het wijzigen van wachtwoord: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -561,11 +562,11 @@ Try to close other applications using the camera.</source>
</message>
<message>
<source>Spoiler</source>
<translation type="unfinished">Spoiler</translation>
<translation>Spoiler</translation>
</message>
<message>
<source>Could not rename contact, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>De naam van het contact kon niet worden veranderd, doordat er geen verbinding beschikbaar is.</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -588,11 +589,11 @@ Try to close other applications using the camera.</source>
</message>
<message>
<source>Search contacts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Door contacten zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zoeken...</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -622,30 +623,30 @@ Try to close other applications using the camera.</source>
<name>RosterRenameContactSheet</name>
<message>
<source>Rename contact</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naam van contact veranderen</translation>
</message>
<message>
<source>Edit name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naam wijzigen:</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleer</translation>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Rename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naam wijzigen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SendMediaSheet</name>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuleer</translation>
<translation>Annuleer</translation>
</message>
<message>
<source>Send</source>
<translation type="unfinished">Verstuur</translation>
<translation>Verstuur</translation>
</message>
<message>
<source>Caption</source>
......@@ -656,22 +657,22 @@ Try to close other applications using the camera.</source>
<name>SettingsPage</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Instellingen</translation>
</message>
<message>
<source>Change password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wachtwoord wijzigen</translation>
</message>
<message>
<source>Changes your account&apos;s password. You will need to re-enter it on your other devices.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Deze instelling verandert het wachtwoord van uw account. Als u ingelogd bent op andere apparaten zult u het daar opnieuw in moeten voeren.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SubRequestAcceptSheet</name>
<message>
<source>Subscription Request</source>
<translation type="unfinished">Abonneringsverzoek</translation>
<translation>Abonneerverzoek</translation>
</message>
<message>
<source>You received a subscription request by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. If you accept it, the account will have access to your presence status.</source>
......@@ -701,34 +702,34 @@ Try to close other applications using the camera.</source>
<name>UserProfilePage</name>
<message>
<source>Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Profiel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VCardModel</name>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<source>Nickname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bijnaam</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation type="unfinished">Over</translation>
<translation>Over</translation>
</message>
<message>
<source>Email</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>E-mail</translation>
</message>
<message>
<source>Birthday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verjaardag</translation>
</message>
<message>
<source>Website</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Website</translation>
</message>
</context>
</TS>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment