Commit 620780ac authored by Allan Nordhøy's avatar Allan Nordhøy Committed by Linus Jahn

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)
parent b428871c
......@@ -80,29 +80,17 @@
</context>
<context>
<name>Kaidan</name>
<message>
<source>Could not send message, because not being connected.</source>
<translation type="obsolete">Kunne ikke sende melding, som følge av manglende tilkobling.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not add contact, because not being connected.</source>
<translation type="obsolete">Kunne ikke legge til kontakt, som følge av manglende tilkobling.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove contact, because not being connected.</source>
<translation type="obsolete">Kunne ikke fjerne kontakt, som følge av manglende tilkobling.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not send message, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kunne ikke sende melding, som følge av manglende tilkobling.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not add contact, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kunne ikke legge til kontakt, som følge av manglende tilkobling.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove contact, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kunne ikke fjerne kontakt, som følge av manglende tilkobling.</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -149,35 +137,35 @@
</message>
<message>
<source>Invalid username or password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ugyldig brukernavn eller passord.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot connect to the server. Please check your internet connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kan ikke koble til tjeneren. Sjekk din internettilknytning.</translation>
</message>
<message>
<source>The server doesn&apos;t support secure connections.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tjeneren støtter ikke sikre tilkoblinger.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while trying to connect securely.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Feil under forsøk sikker tilkobling.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not resolve the server&apos;s address. Please check your JID again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kunne ikke fortolke tjenerens adresse. Sjekk din JID igjen.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kunne ikke koble til tjeneren.</translation>
</message>
<message>
<source>Authentification protocol not supported by the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Identitetsbekreftelsesprotokollen støttes ikke av tjeneren.</translation>
</message>
<message>
<source>An unknown error occured; see log for details.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>En ukjent feil inntraff; sjekk loggen for detaljer.</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -219,7 +207,7 @@
</message>
<message>
<source>Connecting</source>
<translation type="unfinished">Kobler til</translation>
<translation>Kobler til</translation>
</message>
<message>
<source>Offline</source>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment