If you sent yourself a message, you can change both the received as well as the sent one. No matter which one you edit, the original sent one then becomes a "received" one: