Messages to oneself should be deduplicated

If you add yourself as a contact and send yourself a message, that message is displayed twice.

If you send a message to yourself (e.g. from alice@example.org to alice@example.org), that message should only be shown once and not twice.