Improve design of connection settings on login

@melvo started a discussion (!602 (merged)):

The current flow should fit for a connection setting in the settings section after the login but to open an additional page with a Reset and an Apply button during login does appear unhandy to me. Maybe directly embedding the port and host field in the LoginPage after enabling the custom settings mode would fit better.