Slightly redesign and refactor ChatPage and ChatMessage

This should also fix all issues with word wrapping in chat messages.

@ilyabizyaev I don't want to "revert" your changes, but I compared the font size with other applications and needed to reduce it again.