Refactor connection error message displaying
- Show connection error messages during onboarding as passive notifications
- Show connection error messages after onboarding in global drawer
This should be merged after !551 (merged).
This should be merged after !551 (merged).