KDE Connect Ikkje tilkopla ei eining Kopla til: %s Telefonvarsling Send varsling ved oppringing Batterirapport Meld regelmessig frå om batteristatusen Vis filsystem Tillat lesing av filsystemet frå datamaskina Synkroniser utklippstavle Del innhaldet på utklippstavla Fjernstyring Bruk telefonen eller nettbrettet som styreplate og tastatur Bruk eininga til å byta lysbilete i presentasjonar Ta imot eksterne tastetrykk Ta imot tastetrykk frå eksterne einingar Mediekontrollar Gje fjernkontroll til mediespelarar Køyr kommando Utløys fjernkommandoar frå telefonen eller nettbrettet Kontaktsynkronisering Tillat synkronisering av adresseboka på eininga Ping Send og ta imot pingsignal Varslingssynkronisering Få tilgang til varslingar frå andre einingar Få varslingar Få varslingar frå den andre eininga og vis dei i Android Del og ta imot Del filer og nettadresser mellom einingar Denne funksjonen er ikkje tilgjengeleg i din Android-versjon Ingen einingar OK Avbryt Opna innstillingar Du må gje tilgang til lesing av varslingar Du må gje tilgang til varslingar for å kunne kontrollera mediespelarar Send pingsignal Mediekontroll Handter eksterne tastetrykk berre ved redigering Det finst ikkje noko verksamt tastatursamband (må setjast opp i KDE Connect) Eksternt tastatursamband er verksamt Det finst meir enn eitt eksternt tastatursamband (vel eining å setja opp) Fjernstyring Dra ein finger over skjermen for å flytta peikaren på datamaskina. Trykk for å klikka, og bruk to eller tre fingrar for høvesvis høgre- og midtknappen. Bruk to fingrar for å rulla. Trykk lenge for å dra og sleppa. Vel handling for tofingertrykk Vel handling for trefingertrykk Vel følsemd for styreplate Vel peikarakselerasjon Omvend rulleretning Høgreklikk Midtklikk Ingenting Saktast Raskare enn saktast Standard Raskare enn standard Raskast Ingen akselerasjon Svakast Svakare Middels Sterkare Sterkast Tilkopla einingar Tilgjengelege einingar Hugs einingar Programtillegg-oppsett Løys paring Får ikkje kontakt med para eining Par ny eining Ukjend eining Får ikkje kontakt med eininga Paringsførespurnad er alt send Eininga er alt para Klarte ikkje senda pakke Tidsavbrot Avbroten av brukar Avbroten av den andre eininga Fekk ugyldig nøkkel Krypteringsinfo Den andre eininga brukar ein gammal versjon av KDE Connect, med ein utdatert krypteringsmetode. SHA-fingeravtrykket til einingssertifikatet er: SHA-fingeravtrykket fjerneiningssertifikatet er: Paringsførespurnad Paringsførespurnad frå %1s Fekk lenkje frå %1s Trykk for å opna «%1s» Fekk %1$d fil frå %2$s Fekk %1$d filer frå %2$s Fil: %1s (Fil %2$d av %3$d): %1$s Sender fil til %1s Sender filer til %1s Sende %1$d fil Sende %1$d av %2$d filer Fekk fil frå %1$s Fekk %2$d filer frå %1$s Klarte ikkje ta imot fil frå %1$s Klarte ikkje ta imot %2$d av %3$d filer frå %1$s Trykk for å opna «%1s» Klarte ikkje oppretta fila %s Send fil til %1s %1s Klarte ikkje senda fil til %1s %1s Trykk for å svara Kopla til på nytt Send høgreklikk Send midtklikk Vis tastatur Eininga er ikkje para Be om paring Godta Avvis Eining Par ny eining Innstillingar Spel Pause Førre Spol tilbake Spol fram Neste Lydstyrke Medieinnstillingar Spoleknappar Juster tida for spoling ved trykking 10 sekund 20 sekund 30 sekund 1 minutt 2 minutt Vis varsling med avspelingskontrollar Tillat å kontrollera mediespelarar utan å opna KDE Connect Del til … Denne eininga brukar ein gammal protokollversjon Denne eininga brukar ein nyare protokollversjon Generelle innstillingar Innstillingar %s-innstillingar Einingsnamn %s Ugyldig einingsnamn Fekk tekst, som vart lagra på utklippstavla Tilpassa einingsliste Par ny eining Løys paring for %s Legg til eining basert på IP Vil du sletta %s? Lydvarsling Vibrer og spel ein lyd ved mottak av fil Sjølvvald målmappe Mottekne filer vert lagra i nedlastingsmappa Mottekne filer vert lagra i mappa nedanfor Målmappe Del Del «%s» Varslingsfilter Varslingar vert synkroniserte for dei valde appane. Intern lagring Alle filer SD-kort %d SD-kort (skriveverna) Kamerabilete Fann ingen spelarar %1$s på %2$s Send filer KDE Connect-einingar Andre einingar i nettverket som køyrer KDE Connect, vil dukka opp her. Eininga er para Endra namn på eining Endra namn Oppdater Får ikkje kontakt med den para eininga. Sjå til at ho er kopla til same nettverk. Det ser ut til at er kopla til eit mobilt samband. KDE Connect verkar berre på lokale nettverk. Ingen filhandsamarar er installerte. Send SMS Send tekstmeldingar frå datamaskina Dette tillegget er ikkje støtta av eininga Finn telefonen min Finn nettbrettet mitt Finn TV-en min Spel av lydsignal på eininga, slik at du lett kan finna ho Funnen Opna Lukk Du må gje KDE Connect løyve til å få tilgang til lagringsområdet Nokre av tillegga treng utvida løyva for å fungera (trykk på dei for meir informasjon): Dette tillegget treng utvida løyve for å fungera Du må gje utvida løyve for at alle funksjonane skal fungera På grunn av manglande løyve har nokre av tillegga funksjonar slåtte av (trykk på dei for meir informasjon): For å gje tilgang til filene frå datamaskina treng appen leseløyve til lagringsområdet på telefonen For å kunna dela filer mellom telefonen og datamaskina må du gje appen lese- og skriveløyve til lagringsområdet på telefonen For å kunna lesa og skriva tekstmeldingar frå datamaskina må du gje appen tilgang til SMS For å kunna sjå telefonsamtalar og tekstmeldingar frå datamaskina må du gje appen tilgang til telefon- og SMS-funksjonar For å kunna sjå namn på kontaktar i staden for berre telefonnummeret må du gje appen tilgang til kontaktlista di For å kunna dela adresseboka di med datamaskina må du gje appen lese- og skriveløyve til adresseboka Vel ringjetone Blokkerte nummer Ikkje vis oppringingar og SMS-ar frå desse telefonnummera. Skriv inn eitt telefonnummer per linje. Omslagsbilete til gjeldande mediefil Einingsikon Innstillingsikon Fullskjerm Avslutt presentasjon Legg til kommando Ingen kommandoar er registrerte Du kan leggja til nye kommandoar i systeminnstillingane til KDE Connect Du kan leggja til kommandoar på skrivebordet Mediespelarkontrollar Kontroller mediespelarar på telefonen din frå ei anna eining Mørkt tema Andre varslingar Evigvarande varslingar Mediestyring Filoverføring Stopp gjeldande avspelar Kopier adresse til utklippstavla Kopiert til utklippstavla Får ikkje kontakt med eininga Eininga er ikkje para Eininga finst ikkje Eininga har ikkje «Køyr kommando»-tillegget slått på Find ekstern eining Ring til ekstern eining Ring Systemlydstyrke Juster systemlydstyrken til ekstern eining Demp lyd Alle Einingar Einingsnamn Mørkt tema Fleire innstillingar Innstillingar for einskildeiningar finn du under «Programtillegg-oppsett» på kvar eining. Vis evigvarande varsling Evigvarande varsling Trykk for å slå på/av i varslingsinnstillingane Tilleggsval Personverninstillingar Vel personverninnstillingar Ny varsling Blokker varslingsinnhald Blokker bilete i varslingar Varslingar frå andre einingar