Add the necessary bits for XDG activation to work

Move the code for launching the settings from the daemon to the respective processes so that we don't need to pass activation tokens over another process boundary