bluetooth: Improve copying bytes over

ivan tkachenkorequested to merge
work/r/mem into master
  1. Use std::memcpy
  2. deduplicate code paths

Merge request reports