[app] Allow refreshing the device list

The Android app and the KCM allow forcing a refresh, which is useful sometimes. kdeconnect-app should have that too given we want to replace the KCM.
1 job for master in 15 minutes and 34 seconds (queued for 17 minutes and 38 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #61324
linux kf5-qt5 qt5.12

00:15:34

0.0%