Reload remote commands model when commands change

Most of that was already in place, just one signal wasn't wired correctly.
1 job for master in 6 minutes and 10 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #63147
linux kf5-qt5 qt5.12

00:06:10

0.0%