we cannot run the constructed urls through qurl. they aren't valid urls
but samba "pseudo" urls which may contain spaces in hostnames (which is
in fact the workgroup name)

unbreaks smburltest