man: Tidy up 'sgml2roff' definitions and locating

Not sure whether this will ever be used, though - do any
current systems apart from Solaris have SGML man pages?
1 job for master in 2 minutes and 11 seconds (queued for 262 minutes and 16 seconds)