i18n: minor fixes

Add context and comment unused string (to not waste translators' time).

src/gdrivehelper.cpp

@@ -127,6 +127,8 @@ QUrl GDriveHelper::convertFromGDocs(KGAPI2::Drive::FilePtr &file)
     return file->downloadUrl();
 }
 
+// Currently unused, see https://phabricator.kde.org/T3443
+/*
 KIO::UDSEntry GDriveHelper::trash()
 {
     KIO::UDSEntry trashEntry;
@@ -136,5 +138,5 @@ KIO::UDSEntry GDriveHelper::trash()
     trashEntry.insert(KIO::UDSEntry::UDS_ICON_NAME, QStringLiteral("user-trash"));
     return trashEntry;
 }
-
+*/
 

src/kio_gdrive.cpp

@@ -244,7 +244,7 @@ void KIOGDrive::listAccounts()
     }
     KIO::UDSEntry newAccountEntry;
     newAccountEntry.insert(KIO::UDSEntry::UDS_NAME, QStringLiteral("new-account"));
-    newAccountEntry.insert(KIO::UDSEntry::UDS_DISPLAY_NAME, i18n("New account"));
+    newAccountEntry.insert(KIO::UDSEntry::UDS_DISPLAY_NAME, i18nc("login in a new google account", "New account"));
     newAccountEntry.insert(KIO::UDSEntry::UDS_FILE_TYPE, S_IFDIR);
     newAccountEntry.insert(KIO::UDSEntry::UDS_ICON_NAME, QStringLiteral("list-add-user"));
     listEntry(newAccountEntry);