(due to the KUrl assert to detect such mixups). svn path=/trunk/KDE/kdebase/konqueror/; revision=531485